Hakaniemi/Hagnäs as seen from Kruununhaka/Kronohagen, 5 years apart